Les Carnets de Voyages de Marcel Poulin

27janvier2012

Ta véritable nature

Posted by under: Citations.

« Depuis toujours vide et pure
Ta véritable nature
N’est pas pour autant un néant,
Source de conscience et de compassion
Elle est spontanément lumineuse. »
– Khyentsé Chökyi Lodrö

26janvier2012

Miroir de glace

Posted by under: Citations.

« Les hommes ne peuvent se mirer dans l’eau courante,
ils se mirent dans l’eau calme. Seul ce qui est calme peut apaiser toutes choses. » – Zhuangzi

24janvier2012

ICI & MAINTENANT

Posted by under: India; Journal.

ICI
et nulle part ailleurs
MAINTENANT
et en aucun autre temps

21janvier2012

Je reste le même…

Posted by under: Citations.

« Que je sois assis ou que je reste debout, je reste le même. Et lorsque je marche, je porte en moi le même silence. » – Le Bouddha

« Sitting or standing, I remain the same. And when I walk, I carry the same silence inside me. »

(roughly translated from french to english)

20janvier2012

Entrez dans l’éternité…

Posted by under: Citations.

« Entrez dans l’éternité… dans cette vie qui n’a pas de fin. »

« Enter into eternity… in this life that has no end. » – OSHO

19janvier2012

le chemin

Posted by under: India; Journal.

Il y a une multitude de chemins et il y a celui qu’on décide consciemment de suivre car l’élan qui nous pousse à suivre ce chemin vient du coeur.

There are a multitude of ways and there is one we consciously decided to follow because this path opens from the heart.
(roughly translated from french to english)

19janvier2012

Légendes

Posted by under: India; Journal.

L’importance à mes yeux de savoir retrouver l’essence de ce qui se dissimule soigneusement derrière la moindre légende.

The importance to me to know to find the essence of what is hidden behind any legend.
(roughly translated from french to english)

17janvier2012

Rituels

Posted by under: India; Journal.

There are times in life
When the rituals are important
And their powers are contained
In the plan given to them.

They then allow us to reach this sacred space
And create in us a clear limitless light …

(roughly translated from french to english)

Il y a des moments dans la vie
Où les rituels ont leur importance
Et leurs pouvoirs sont contenus
Dans l’intention qu’on leurs donne.

Ils nous permettent ainsi de toucher
Cet espace sacré
Tout en créant en nous
Une clarté sans limite…

16janvier2012

Redevenir comme un enfant

Posted by under: India; Journal.

S’abandonner librement
Dans la mouvance de la vie
C’est redevenir comme un enfant…

14janvier2012

Ouverture du chemin

Posted by under: India; Journal.

Suis le chemin tel qu’il s’ouvre devant toi
Et ressens cette grande liberté
Dans le pas que tu fais pour avancer

Follow the path as it opens to you
And feel this great freedom
In the step that makes you move forward

(roughly translated from french to english)